| |
| 上海手册翻译公司-上海译佰翻译公司-译佰全国翻译连锁机构 |
|
|
|
|
手册翻译在实际工作中多涉及产品安装手册及使用说明的翻译工作，包括安装说明、操作说明书、维护指南和注意事项等与产品安装及使用的相关内容的文字翻译工作。因此，为了能够让不同国家的终端用户完整地了解产品的使用方法及维护说明，准确并且专业的翻译工作就显得十分重要。由于手册的特殊性，在翻译的过程中除需要了解所述产品的相关信息外，还需要对产品本身所在行业的专业术语进行把握和确认。上海译佰翻译公司拥有多个行业的专业术语库，并且定期对术语库中的专业术语进行更新，所有译员在工作过程中均可随时查阅相关术语信息，因此能够确保为不同行业的客户提供专业完善的翻译服务。 |
|
通过对不同行业的分类与多年经验的积累，上海译佰翻译公司已经能够提供包括机械、化工、IT产品和机电产品在内的多个类别产品的手册及说明书翻译工作，并分门别类地建立了与其相对应的专业术语库。我们的翻译部还专门配备有PDF转换程序，能够将客户PDF格式的手册转换为可编辑的格式，从而方便译员及客户的编辑和排版工作。 |
|
|
|
手册翻译报价: |
|
|
|
笔译价格表·上海译佰翻译公司(单位:元/千中文字) |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
外译外 |
|
英译中 |
中译英 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
|
2万字以内 |
140-160 |
160-180 |
180-200 |
200-220 |
340-790 |
380-830 |
360-890 |
|
2万-5万字 |
130-150 |
150-170 |
170-190 |
190-210 |
300-750 |
340-790 |
|
5万字以上 |
120-140 |
140-160 |
160-180 |
180-200 |
260-710 |
300-750 |
|
长期客户翻译价格由双方议定 |
|
说明: |
|
1.手册翻译报价仅供参考，具体请来电咨询上海译佰翻译公司。 |
|
2.中文字数统计以 Microsoft Word
2000 “工具”->“字数统计”中“不计空格的字符数”为准。 |
|
3.上海译佰翻译公司另外可提供手册类稿件的专业桌面排版服务，价格请来电来函详询。 |
|
|
|
|
以上为手册类笔译报价，如需口译和其它项目服务，请点击此处或来电详询。 |
|
|
