| |
| 上海德语翻译公司-上海译佰翻译公司-译佰全国翻译连锁机构 |
|
|
|
|
德语翻译价格如下: |
|
|
|
德语笔译价格表·上海译佰翻译公司(单位:元/千字) |
|
|
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
|
德语译中文 |
180-200 |
170-190 |
160-180 |
|
中文译德语 |
200-220 |
190-210 |
180-200 |
|
长期客户翻译价格由双方协商议定 |
|
备注: |
|
1.德语翻译价格仅供参考，具体请来电咨询上海译佰翻译公司。 |
|
2.上海译佰翻译公司另外可提供稿件的专业桌面排版服务，价格请来电来函详询。 |
|
3.公司可在上海提供德语口译服务，口译价格请参见下表。 |
|
|
|
|
|
|
德语口译价格表·上海译佰翻译公司(单位:元/天) |
|
德语陪同口译 |
德语商务口译 |
德语大会交传 |
德语同声传译 |
|
700-900 |
1000-1600 |
2500-3500 |
8000-9000 |
|
备注: |
|
1.以上德语口译报价仅限上海市区范围内，郊区和外地出差需有一定上浮。 |
|
2.公司的德语口译人员以兼职为主，因此请您至少提前三天预定口译服务。 |
|
3.所有口译服务仅限中国境内，上海译佰翻译公司目前不提供国外口译服务。 |
|
4.如需德语同声传译服务，请至少提前一周预定，并建议租赁本公司的同传设备。 |
|
5.更多具体情况请来电咨询，上海译佰翻译公司欢迎您的垂询。 |
|
|
|
|
|
|
语言背景介绍: |
|
德语是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的四种官方语言之一和联合国的工作语言之一。它属印欧语系日尔曼语族西支。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，德国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。 |
|
德语分为高地德语和低地德语。高地德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更象英语和荷兰语。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。 |
|
德语句子结构的特点：动词谓语为句子的核心，它要求各格的宾语或介词宾语和各种补语。在普通陈述句中，主语或其他句子成分居句首时，谓语动词总是居第二位。如果谓语由两个部分组成，即由可变部分（时间助动词或情态助动词）和不可变部分（动词的不定式或第二分词）构成，则可变部分居第二位（在有些句子中居第一位），而不变部分居句尾，这是德语特有的谓语
“框架结构”。句法的另一个特点是从句中动词谓语位于句末，其句子成分的排列顺序是：连词或关系代词—主语和句子其它成分—动词谓语。 |
|
德语对世界文化有过明显的贡献。马丁路德所译的《圣经—新约》对现代德语共同语的形成起了重要作用。在他的启发下，用北欧诸语言所译的《新约》也在本国起了语言的规范作用。19世纪德国哲学提供了启迪人的心智的概念和术语，直到今天人们谈到哲学问题仍不得不用德文原词以明本义。德国的医学和化学长期领先，这也使德语成为这些学科的研究者必须学习的语言。 |
