| |
| 上海越南语翻译公司-上海译佰翻译公司-译佰全国翻译连锁机构 |
|
|
|
|
越南语翻译价格如下: |
|
|
|
越南语笔译价格表·上海译佰翻译公司(单位:元/千字) |
|
|
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
|
越南语译中文 |
440-460 |
400-420 |
360-380 |
|
中文译越南语 |
480-500 |
440-460 |
400-420 |
|
长期客户翻译价格由双方协商议定 |
|
备注: |
|
1.越南语翻译价格仅供参考，具体请来电咨询上海译佰翻译公司。 |
|
2.上海译佰翻译公司另外可提供稿件的专业桌面排版服务，价格请来电来函详询。 |
|
3.公司可在上海提供越南语口译服务，口译价格请参见下表。 |
|
|
|
|
|
|
越南语口译价格表·上海译佰翻译公司(单位:元/天) |
|
越南语陪同口译 |
越南语商务口译 |
越南语大会交传 |
越南语同声传译 |
|
1200-1400 |
1800-2500 |
3500-4500 |
议定 |
|
备注: |
|
1.以上越南语口译报价仅限上海市区范围内，郊区和外地出差需有一定上浮。 |
|
2.公司的越南语口译人员以兼职为主，因此请您至少提前三天预定口译服务。 |
|
3.所有口译服务仅限中国境内，上海译佰翻译公司目前不提供国外口译服务。 |
|
4.如需越南语同声传译服务，请至少提前一周预定，并建议租赁本公司的同传设备。 |
|
5.更多具体情况请来电咨询，上海译佰翻译公司欢迎您的垂询。 |
|
|
|
|
|
|
语言背景介绍: |
|
语言是人类交际的工具,文字是记录语言的书写符号体系.现在,越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处。由于历史的原因，越南语和汉语的关系甚为密切，在词汇上，越南语借用了大量的汉语词，语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词，据统计，现代越南词汇库中的汉越词占少占总词汇量的６０％以上。在语法上，越南语是“主－动－宾”型结构，与汉语不同的是，越南语的定语要放在所修饰的中心词之后。除此之外，越南语的其他语法特点与汉语大体相同。 |
|
越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。 |
|
现代越南语采用拉丁化拼音文字，被称为“国语字”，这套拼音文字从诞生到今天，仅有三百多年的历史，1945年，越南民主共和国成立后，“国语字”才获得国家正式文字的地位，除“国语字”以外，越南历史上曾经使用汉字长达两千多年。另外，还有一段时间同时使用字喃，可以说汉字－－字喃－－“国语字”形成了越南文字发展的脉络。 |
|
|
