| |
|
上海翻译公司 >
新闻中心
> 新闻内容 |
| |
| 上海世博会征募翻译志愿者并获得海外国际友人的积极响应 |
|
|
|
http://www.oktrans.net [2007年3月15日]
译佰上海翻译公司 |
| |
九月五日，“华侨华人世博志愿者服务总队”在上海成立，其主要任务是为上海世博会提供华侨华人小语种翻译志愿者。
上海世博会期间尤其需要大量的小语种翻译志愿者，上海市政府侨务办公室于是委托40多个海外侨团进行征募，结果反应热烈。在不到一个月的时间里，市政府侨务办公室已收到包括全德华侨华人联合总会、旅德上海华侨华人联合会、丹麦上海同乡会、西班牙西中经济技术合作促进会、旅法中国工程师协会、法国华人进出口商会、法国欧洲时报社、俄罗斯莫斯科华侨华人联合总会、匈牙利上海总商会、墨西哥中国人总商会、墨西哥华人华侨社团联合会、泰国江浙会馆、泰国清迈中华商会，以及加拿大蒙特利尔华韵艺术团的积极响应。
据市政府侨务办人士介绍，除了海外侨团积极响应，以个人名义提出愿意担任世博小语种翻译志愿者的华侨华人也不少，其中既有年轻的第二、三代华侨华人，也有在海外生活了多年的老华侨。
该人士说：“有些华侨华人还纷纷为自己的子女报名，希望能够借这次活动增进孩子对祖国或祖籍国的了解。”
这些翻译志愿者将组成“华侨华人世博志愿者服务总队”，主要任务是为2010年上海世博会输送一定人数、符合世博会需要的小语种翻译服务。服务时间将安排在世博会上，相关国家或地区举行的“国家日”或“国家周”活动期间。
上海这几天正在举行“第三届华商企业科技创新合作交流会”，配合这活动，主办方还特别举行了“华侨华人世博志愿者服务总队成立授旗仪式”，正式启动小语种翻译服务的招募工作。
市政府侨务办人员说，海外华侨华人具有对当地的风土人情、文化人脉更为熟悉的优势，由他们来担任相关的语言翻译将更胜任。
不过，正在进行经济转型的长三角地区也在竞相招引海外留学人才。上海市人事局在本月内，就会组织沪上27家单位、带着2000多个职位，分别到美国旧金山、纽约和加拿大多伦多招聘海外留学人才，以加快集聚更多海外高端人才，协助推进上海现代化国际大都市和上海国际经济、金融、贸易、航运中心的建设。(完) |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
译佰翻译·上海 |
电话: 021-51083637转811/812/813 |
传真: 021-51083920 |
Email:
sh01◎oktrans.cn |
|
|
 |
|
译佰翻译·北京 |
电话: 010-51656192(多线) |
传真: 010-51656197 |
Email:
bj01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·广州 |
电话: 020-61139680(多线) |
传真: 020-61139681 |
Email:
gz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·深圳 |
电话: 0755-61283601(多线) |
传真: 0755-61283602 |
Email:
sz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
我们还在以下地区设有分部： |
南京 苏州
杭州
青岛
郑州 |
| 温州 天津
南通
西安
南宁 |
哈尔滨
乌鲁木齐 … |
|
| |
|
|
 |
| |
|
