| |
|
上海翻译公司 >
新闻中心
> 新闻内容 |
| |
| 关注为上海特奥会无私奉献的众多特奥翻译和口译志愿者们 |
|
|
|
http://www.oktrans.net [2007年10月10日]
上海翻译公司 |
| |
每逢盛大体育赛事，我们总能看见他们忙碌的身影，来回奔波于场馆内外，灵活穿梭在球场中央，他们是一心一意地想为这场盛宴尽一分力，默默无闻地工作在自己的岗位上，心甘情愿地成为枝头繁茂的绿叶。他们有一个共同的名字——特奥翻译志愿者。在今年的2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会，上海交通大学体育馆比赛现场，我们再一次邂逅他们熟悉的身影。
赛场上，特奥运动员们挥汗如雨，奋力拼搏，而此时此刻，这些身着橘红色T恤、头戴深蓝色帽子的志愿者们也同样奔波着捡球、递毛巾、矿泉水、打扫场馆、治疗伤病员……没有一个不是汗流浃背的；场外，他们接待外籍运动员、教练、裁判，一口流利的英语，耐心详细的讲解，总是能获得对方满意、赞许的笑容。他们严谨细致的工作作风、认真负责的工作态度给人留下了深刻的印象。
在记者的采访中，不少运动员和教练员都对志愿者的工作赞不绝口，特别是他们热情洋溢的笑脸，使他们感到分外亲切。一位正在接受医疗的中国运动员向记者说，他在今天上午的比赛中肌肉拉伤，志愿者很快将他扶到场边，在几位医生一番询问诊断后，他们便马上用单架将他抬至医务室，敷上冰镇的药膏，还有志愿者一直陪同在身边。塞尔维亚队的教练告诉记者，志愿者的辛苦是有目共睹的，他们为队员们准备餐饮，陪同队员进出，给他们指引方向，向队员们耐心解答问题，还用相机记录下了队员们的精彩瞬间，几位随队的上海翻译志愿者在昨天回宾馆的大巴上累得都睡着了。他说：“志愿者们总是尽心尽责地工作，热心且负责，做得非常好！”说起翻译志愿者，韩国队领队露出了钦佩的表情，“她们要负责教练员会议翻译、比赛现场分数记录、犯规记录、暂停记录、上下场换人记录等许多琐碎的工作，为我们剩了不少精力。她们与我们朝夕相处，24小时待命，昨天有一位队员不舒服，她们就陪他一起去医院，为他做翻译，克服了语言上的障碍。她们对运动员的关心照顾真可谓无微不至！”
或许，志愿者的工作并不难，可在每一位志愿者心中，都有一种强烈的使命感。面对特奥运动员这些特殊群体，他们更是以发自内心的爱于关怀，细心地呵护着他们，感人至深。尽管每天都要辛苦工作七、八的小时，但他们依然默默地付出，并享受着这付出带来的愉悦。向所有特奥志愿者致敬。(完)
|
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
译佰翻译·上海 |
电话: 021-51083637转811/812/813 |
传真: 021-51083920 |
Email:
sh01◎oktrans.cn |
|
|
 |
|
译佰翻译·北京 |
电话: 010-51656192(多线) |
传真: 010-51656197 |
Email:
bj01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·广州 |
电话: 020-61139680(多线) |
传真: 020-61139681 |
Email:
gz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
译佰翻译·深圳 |
电话: 0755-61283601(多线) |
传真: 0755-61283602 |
Email:
sz01◎oktrans.cn |
|
|
|
|
我们还在以下地区设有分部： |
南京 苏州
杭州
青岛
郑州 |
| 温州 天津
南通
西安
南宁 |
哈尔滨
乌鲁木齐 … |
|
| |
|
|
 |
| |
|
